Définition

Nom féminin : - Fête nationale : Cérémonie officielle ou jour férié commémorant un événement fondateur important pour une nation, comme son indépendance, sa fondation ou une révolution. Il s'agit d'une célébration publique à l'échelle du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Ngày 2 tháng 9 là quốc lễ của Việt Nam. (Le 2 septembre est la fête nationale du Vietnam.)
  • Trong ngày quốc lễ, nhiều hoạt động diễu hành được tổ chức. (Le jour de la fête nationale, de nombreuses activités de défilé sont organisées.)
  • Cờ được treo khắp nơi để chào mừng quốc lễ. (Les drapeaux sont hissés partout pour célébrer la fête nationale.)

Utilisations avancées

• "tổ chức quốc lễ" : organiser/ célébrer la fête nationale.

  • Chính phủ tổ chức quốc lễ long trọng tại quảng trường. (Le gouvernement célèbre la fête nationale solennellement sur la place.)

• "nghỉ lễ quốc lễ" : être en congé pour la fête nationale.

  • Nhân viên được nghỉ lễ quốc lễ một ngày. (Les employés ont un jour de congé pour la fête nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ quốc khánh (nom) : Synonyme courant, signifiant littéralement "cérémonie de fondation nationale". (Fête nationale)
• Ngày lễ lớn (nom) : Jour de fête important (peut inclure la fête nationale). (Grand jour férié)
• Quốc khánh (nom) : Terme abrégé et très courant pour "fête nationale". (Fête nationale)

Synonymes

• Fête nationale : Fête nationale. (Terme exact et le plus courant).
• Jour de fête nationale : Jour de la fête nationale. (Expression descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "quốc lễ" en dehors de ses combinaisons standards mentionnées dans les utilisations avancées.

1. fête nationale